Если читаю сообщения от друзей - "слышатся" их голоса.
это - да.

какой голос звучит у вас в голое? И звучит ли?
звучит. мне кажется, меняется в зависимости от.
Реплики диалога обычно произносятся персонажем с тем полом, который описан. т.е. женщина говорит женским голосом, а не диктор-мужчина зачитывает её текст. погружение, все дела.
Сложнее с научной литературой... её читает какой-то нейтральный голос. предположительно ассоциируемый со своим. но я не уверен. Вот даже набирая этот текст я же как-то произношу слова в голове. Они "звучат" каким-то голосом.

Чаще всего — свой голос.

Вот даже набирая этот текст я же как-то произношу слова в голове. Они "звучат" каким-то голосом.
Ну тут я вот точно могу сказать, что звучит свой. ))

андалит, даже если реплики мужские?

А у меня ничего не звучит.

Just_Night, да. Я когда книги читаю, то «слышу» свой голос, только с различной интонацией. Сам себе озвучатель, короче. В большинстве случаев.

андалит, здорово)